a lui Malden Grange Bishop (Dodd, Mead & Company: New York, 1963)
traducere după Book Review – The Discovery of Love: A Psychedelic Experience with LSD-25
de Lawrence Hagerty
Cartea lui Malden Grange Bishop, “Descoperirea iubirii: o experienţă psihedelică cu LSD-25” este una dintre cel mai detaliate şi mai fascinante relatări pe care le-am citit vreodată despre primul contact pe care l-a avut cineva cu LSD. Nu numai că această carte oferă perspectiva participantului asupra a ceea ce s-a numit “experimentele de la Menlo Park”, ci ne dezvăluie de asemenea forţa incredibilă a unei călătorii psihedelice bine planificate şi executate. Începând din 1961 şi desfăşurându-se în următorii trei ani şi jumătate, Fundaţia Internaţională pentru Studiu Avansat din Menlo Park, California a condus cercetările cu LSD şi mescalină, având ca subiecţi cam 350 de participanţi. Ca o înregistrare istorică, cartea lui Bishop furnizează un raport direct de la sursă a acestor experimente, din punctul de vedere al participantului.
Ceea ce face ca aceasta carte să fie remarcabilă este contextul istoric în care a fost scrisă. Prin aceasta înţeleg atât concepția despre lume a autorului, cât şi cadrul socio-politic al vremurilor. După cum veţi vedea, autorul a fost reprezentativ pentru vârsta, sexul şi poziţia sa în societate. Nu au fost decât nişte mici diferenţe în trecutul său care să-l separe de bărbaţii şi femeile de care îmi amintesc ca fiind prieteni cu părinţii mei. Concepția lor despre lume a fost în mare parte formată de către Marea Depresie și “Anii războiului” iar patriotismul superficial era încă la mare cinste pentru un număr semnificativ de oameni.… Read the rest
Citește mai departe
“Ai luat vreodată droguri în liceu, mamă?” a întrebat Mara.
Începu să devină extrem de confuz. Era năpădit de valuri de căldură și începu să transpire. Îl apucase un tremurat și o senzație de greață. Deodată se pomeni în vârful unui roller-coaster, fiind treptat atras către vârf. Apoi pierdu controlul și plonjă în jos. Îi apăru în minte o analogie: era ca și cum ar fi înghițit un butoi de dinamită cu fitilul aprins. Curând, acest butoi avea să explodeze și nu putea să facă nimic ca să oprească asta. Pierduse controlul.
Născut pe 1 iulie 1931, Stanislav Grof este considerat de mulți cel mai important cercetător din lume în domeniul psihedelicelor. El și-a început cariera la Universitatea Carolină din Praga și apoi a continuat să lucreze la Centrul de Cercetare Psihiatrică din Maryland. În aceste spații a supervizat mii de sesiuni clinice și de cercetare cu psihedelicele, considerabil mai multe decât orice alt cercetător. Așadar, putem spune că a fost martor unui spectru mai vast de experiențe umane decât oricine altcineva în istorie.
Le Bureau des Legendes (The Bureau, nota 8,7 IMDB) nu descrie cazul unui singur spion real precum Tolkacev, Sheimov, Suvorov, Snowden, Ames sau Hanssen, ci este povestea operațiunilor unei întregi menajerii de spioni. Seria urmărește activitatea biroului “clandestini” al serviciului de informații externe francez DGSE (echivalentul lui MI6, CIA sau SIE). Cuvântul “legendă” din titlul seriei se referă la identitatea fictivă atent construită a unui agent secret, care operează clandestin într-un teritoriu ostil.
Această carte explorează originile și dezvoltarea astrologiei în contextul evoluției conștiinței. Primii cititori în stele priveau soarta ca voința atotputernică a zeilor care ar putea fi îmblânzită, dar nu negată. Astrologii elenistici au adoptat filozofia stoică a unui cosmos total determinist, care ar putea fi transcens prin cultivarea virtuții, tăriei morale și a non-rezistenței sau detașării. Astrologii moderni, împrumutând din psihologia umanistă și abisală, s-au concentrat pe explicarea interiorului ființei, reducând în același timp importanța predicției și a sorții. Practicanții post-moderni ai astrologiei se îndreaptă într-o direcție total nouă, evidențiind o relație participativă și co-creativă cu puterile cerești, una care recunoaște semnificația evenimentelor externe ca vehicule și catalizatori pentru evoluția conștientă.
Tradus cu permisiunea autorului după episodul 64, 
Ceea ce urmează este un extras din cursul Arhetipuri, Artă și Cultură, ținut la California Institute of Integral Studies din San Francisco, pe 16 martie 2011. Mai exact este vorba despre o analiză astrologică arhetipală a evenimentelor petrecute vineri 11 martie 2011, când un cutremur devastator a lovit Japonia.
Puterea iubirii. Emoție compulsivă. Criză în relație. Transformarea înfățișării. Frumusețe și putere. Bani și putere.
Reprodus cu permisiunea autorului.
Produsul a 30 de ani de practică și cercetare, această carte va fi utilă oricărei persoane care-și dorește să fie la curent cu ultimele dezvoltări din domeniul astrologiei terapeutice.