Era Vărsătorului (I)
Ray Grasse
Acest fragment este capitolul 1 din Signs of the Times (2002). Reprodus cu permisiunea autorului.
Cel care nu se poate vedea în contextul a cel puțin 2000 de ani de istorie, întreaga sa viață e țintuită de zile și săptămâni.
– Rainer Maria Rilke
Imaginați-vă lumea așa cum ar arăta ea din perspectiva unei furnici care hoinărește pentru câteva momente pe scenă în timpul unui spectacol după piesa lui Shakespeare, Visul unei nopți de vară. În jurul dumneavoastră se desfășoară o măreață și multicoloră dramă, abundând în culori exotice, sunete și acțiuni dinamice. Personajele urcă și coboară de pe scenă, și transformări misterioase au loc în fața ochilor dumneavoastră. Însă semnificația întreagă a acestui minunat spectacol vă scapă; din cauza perspectivei limitate, nu puteți înțelege sensul multi-nivelat al spectacolului din fața dumneavoastră, nici nu puteți vedea cum toate aceste elemente diverse se îmbină într-o poveste mai cuprinzătoare. Poate dacă ați putea vedea povestea în întregul ei jucată pe parcursul mai multor acte, ați începe să înțelegeți felul în care aceste acțiuni tranzitorii compun de fapt fațete integrale ale unui tipar mai larg de semnificație.
Într-un fel, situația noastră e exact asta. Ne aflăm hoinărind pe o mare “scenă” – a istoriei. La prima vedere, evenimentele ce se desfășoară în jurul nostru ar putea părea uneori cu nimic diferite de un amalgam haotic de întâmplări aleatorii: o rachetă explodează în aer; un lider mondial e prins într-un scandal cu o tânără domnișoară; tehnologia noilor computere ia cu asalt lumea.… Read the rest
Citește mai departe