Category: Interviuri

Articole / Chris Bache / Interviuri

Diamante din Paradis. Interviu cu Chris Bache

 
 

Robert Dickins

 
 

Reprodus cu permisiunea autorului.
 
 
Robert: Bună, Chris! Noua ta carte, LSD and the Mind of the Universe (2019) descrie cele șaptezeci și trei de experiențe cu LSD pe care le-ai avut în perioada 1979-1999. Din anumite puncte de vedere, această perioadă este considerată una “neagră”pentru LSD și alte psihedelice. Este perioada în care cercetările cu aceste substanțe au fost încet-încet sistate, continuând să fie utilizate mai cu seamă în anumite subculturi. Te-ai conectat cu comunitatea psihedelică mai largă în acești ani? Aș presupune că ai avut un oarecare contact, în primul rând pentru a obține substanța. De ce ai ales să aduci acum în spațiul public aceste experiențe?

Chris: În cea mai mare parte a călătoriei mele însumând douăzeci de ani, legătura mea cu comunitatea psihedelică s-a limitat la anumite cărți și articole, însă am fost destul de norocos să obțin din timp o cantitate de LSD de puritate aproape farmaceutică. Această izolare a mea a început să se disipe atunci când am fost invitat să prezint la Conferința Transpersonală Internațională din 1994 și, apoi, să predau un seminar la CIIS (California Institute of Integral Studies) în 1997. Expunerea mea la comunitatea conștiinței s-a extins în perioada când am fost director al departamentului de învățare transformatoare din cadrul Institutului pentru Științe Noetice (Institute of Noetic Sciences), în anii 2000-2002, dar după revenirea mea în Ohio în 2002, s-a limitat la conferințe și discuții online. Cea mai mare parte a timpului am trăit ca un pustnic psihedelic (psychedelic hermit).… Read the rest

Citește mai departe
Articole / Interviuri

O discuție despre astrologie cu Richard Tarnas

 
 
1 Octombrie 2017, International Transpersonal Conference, Praga
 
 
Partea I


 
 
Partea a II-a


 
 
Partea I

ADRIAN: Așadar, Rick, bine ai venit și mulțumesc că ai acceptat să iei parte la această discuție.
RICHARD: Este o onoare, mulțumesc.

ADRIAN: Ești născut în Geneva, crescut în Michigan, și educat de către iezuiți, apoi la Harvard. Te rog spune-ne câteva cuvinte referitoare la educația ta.
RICHARD: Am primit ceea ce se cheamă o educație clasică, adică am studiat limbile și literatura greacă și latină. Iezuiții se concentrează pe aceste materii, și de asemenea pe istorie, literatură, și așa mai departe, studii religioase. Iar apoi, ceea ce mi-a extins educația a fost faptul că am mers la Harvard, unde am studiat istoria filosofiei, istoria astronomiei, am studiat revoluția Copernicană – cu Thomas Kuhn care scrisese Structura revoluțiilor științifice, în care propunea ideea de schimbare de paradigmă, de revoluție a paradigmei. El a ținut la Harvard acest curs pe care l-am frecventat în timpul perioadei mele acolo, adică între 1968 și 1972 – cei patru ani în care am fost la Harvard. Asta se întâmpla de asemenea în timpul revoluției psihedelice. Așa că am primit simultan o educație clasică și una modernă în ceea ce privește filosofia, știința, științele umaniste, filmul – am fost foarte interesat de cinematografie – și în special de psihologia abisală: Freud, Jung. Și apoi, întrucât revoluția psihedelică avea loc chiar atunci – Tim Leary și Richard Alpert, care a devenit ulterior Ram Dass, țineau amândoi conferințe la Harvard, așa că revoluția psihedelică era cumva în aer… Alan Watts… Așa că atunci când am absolvit la Harvard căutam un domeniu de studiu care să integreze toate acestea, și astfel am ajuns la Institutul Esalen din Big Sur, California, în special pentru a-l întâlni pe Stanislav Grof, autoritatea mondială în domeniul psihiatriei care folosea LSD în psihoterapie.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Renn Butler (III) – Archetypes and archetypal astrology

 
 
Archetypes and archetypal astrology
Astrology for Groups
Spiritual Emergencies
Working with Clients
Late thoughts
 
 
October 3, 2014
 
 

Archetypes and archetypal astrology

ADRIAN: Can you share some details about your new project?
RENN: Well, it will be somewhat similar to this last one but I don’t want to talk about it too much. As Robert Frost says: talking about your writing is like opening a fire hydrant in the street, when what you need is a thin, controlled stream up in your room.

ADRIAN: We are speaking here about archetypal astrology and I have mentioned so many times the term archetype… Maybe it’s appropriate to explain it at last … What are the archetypes?
RENN: I think there are different levels of archetypes. I mean there are a range of different ways that Western philosophers have used that term or similar ones: the Archai the Reals, the Forms. In astrology I guess we say there are archetypal complexes associated with the Sun, Moon and the eight planets. And, there is a range of archetypal manifestations. Within each of those overarching categories there would be various other archetypes. The Sun would be connected with the archetype of the Self, with Apollo, with the Divine Son, and each of those could be called an archetype, too. So there are archetypes within larger archetypes.

ADRIAN: Do we have a more thorough description of what is in fact an archetype?
RENN: Tarnas, in his classic Prometheus the Awakener talks about three broad overlapping ways of understanding archetypes in Western philosophy.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Renn Butler (I) – Honoring the Elders

 
 
Background in transpersonal movement and astrology
Stan Grof’s contribution: The scientific study of the holotropic states of consciousness
The levels of the psyche and Perinatal Matrices
Richard Tarnas’s contribution: archetypal astrology – The Rosetta Stone of human psyche
Prometheus The Awakener
Cosmos and Psyche
Archetypal astrology and the birth of a New Worldview
 
 
September 12, 2014
 
 

Background in transpersonal movement and astrology

ADRIAN: Hello Renn, and thank you for accepting my invitation to discuss your work!
RENN: Thank you for the opportunity, Adrian. I see it’s late in Romania.

ADRIAN: Yes… Renn, you wrote a marvelous book on how to use archetypal astrology to guide one’s inner journey into the transpersonal realms: how to use it to support deep internal therapeutic work. But before discussing your book, I’d like you to say a few words about your background in astrology and the transpersonal field.
RENN: During the 1960s my father was dissatisfied with the traditional religion he was raised in and was inspired by the wave of evolutionary and transformative energies of the Uranus-Pluto conjunction of 1960 to 1972 – eventually going to the Esalen Institute in Big Sur, California. He did a month-long workshop and later went back several more times…

After my parents divorced in 1973, my mother went to Esalen and lived there for several years, so I had some deep roots in California. In late 1979 I had the opportunity to go to Esalen as a work scholar after my first year of university (I started out in Political Science and Economics) and ended up staying at Esalen for all of 1980.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Renn Butler (II) – Pathways to wholeness

 
 
Intro
Intrinsic human values – the role of holotropic self-exploration
Pathways to wholeness – the book
Past, present and future
Personal and world transits – practical issues
Law of attraction. What creates our reality?
Acknowledgements
Book review
Book – Table of Contents
 
 
September 26, 2014
 
 

Intro

ADRIAN: Renn, it’s a pleasure to have you back to discuss in more depth the fascinating subjects you are addressing in your thorough and well-written book. PATHWAYS TO WHOLENESS gives its reader endless possibilities to explore.
RENN: Well, thanks very much, I hope people find it helpful and encouraging. It was a long, very demanding project. I had to connect a lot of dots and it had its own timing… the birth of the book had its own timing and now I’m just thrilled that it has finally come out.

ADRIAN: How do you feel today, astrologically speaking?
RENN: Well, it might be interesting for readers to know that we are right now and for about six weeks in a fantastic transit, a grand trine of Mars, Jupiter, and Uranus. This began in the middle of September, around the 15th or so, so it just started, and it will go until around the 25th of October, and I’m really feeling the surge, enthusiasm, and encouragement. It’s just so exciting. I’m feeling a lot of enthusiasm right now for astrology, and two articles have just kind of surfaced.

One I’ve seen before, but never had a chance to read, it’s posted on the Facebook group “Holotropic Breathwork”, an article by Martin Boroson called 12 Things Everyone Should Know About Holotropic Breathwork.… Read the rest

Citește mai departe
Articole / Interviuri

Pluto, Neptun, Uranus și relațiile

 
 

Sex, Iubire și Nebunie: Chris Brennan în dialog cu Kay Taylor

 

astrology-podcast-logoTradus cu permisiunea autorului după episodul 67, Kay Taylor on the Outer Planets and Relationships, al The Astrology Podcast.

Înregistrarea discuției în engleză dintre Chris Brennan și Kay Taylor este disponibilă aici.

 
 
 
 
 
 

25 iulie 2016

CHRIS BRENNAN: Bună, numele meu este Chris Brennan. Bine ați venit la al șaizeci și șaptelea episod al The Astrology Podcast, înregistrat duminică, 28 februarie 2016 la 9:31 PM în Denver, Colorado. Pentru mai multe informații despre abonarea la emisiunea noastră și pentru a ne sprijini direct episoadele viitoare, mergeți la adresa www.theastrologypodcast.com/subscribe.

În acest episod voi discuta cu astrologul Kay Taylor despre [influența] planetelor exterioare în relații. Așa că să începem și să trecem direct la subiect. Kay, bine ai venit la emisiune.
KAY TAYLOR: Mulțumesc, Chris. Mă bucur să fiu aici.
 
 
CHRIS BRENNAN: Și eu mă bucur să te am la emisiune. Noi doi ne-am întâlnit acum câteva luni la un eveniment al OPA (The Organization for Professional Astrology), Organizația Astrologilor Profesioniști, unde ai avut o prezentare foarte interesantă despre planetele exterioare și relații. Te-am invitat pentru a elabora un pic pe marginea acestui subiect, mai ales ținând cont că zilele trecute am făcut un episod cu astrologii Austin Coppock și Kelly Surtees despre cele șapte planete tradiționale (cele vizibile).
KAY TAYLOR: Titlul prezentării este Sex, Iubire și Nebunie.
 
 
CHRIS BRENNAN: Cum ți-ai construit prezentarea?… Read the rest

Citește mai departe
Articole / Interviuri

Richard Tarnas despre Cosmos and Psyche

 
 
astrology-podcast-logoDialogul de mai jos este episodul 84, Richard Tarnas on Cosmos and Psyche, al The Astrology Podcast.

Reprodus cu permisiunea autorului.

Înregistrarea discuției în engleză dintre Chris Brennan și Richard Tarnas este disponibilă aici.
 
 
 
 
 
 
Pregătirea interviului
Mare parte din rândurile ce urmează reprezintă schița pe care am pregătit-o înaintea interviului. Sunt notițele pe care mi le-am luat recitind Cosmos and Psyche în care am rezumat ideile principale. Chiar dacă nu am reușit să parcurgem totul [în interviu], voi lăsa documentul întreg pentru că s-ar putea dovedi util pentru ascultătorii care preferă să urmărească ideile în scris, în timp ce ascultă discuția înregistrată.

Am avut ceva probleme cu timpul, deci nu am parcurs chiar fiecare punct menționat în această schiță. Însă am trecut prin majoritatea ideilor enumerate mai jos, mai mult sau mai puțin în ordine cronologică.

  • Biografia, studiile și prima parte a carierei lui Richard
    • Studiază clasicii cu iezuiții.
    • Apoi studiază istoria gândirii și culturii occidentale și psihologia abisală la Harvard.
    • În anii ’70 lucrează la Esalen.
    • La început este sceptic și respinge astrologia.
    • La Esalen, perspectiva sa asupra astrologiei se schimbă. Punctul de cotitură: martie 1976.
    • Descoperă că stările psihice ale oamenilor corespund cu tranzitele lor.
    • Începe să studieze hărți natale și biografii și să exploreze astrologia.
    • Scrierea cărții a durat 10 ani.
    • Lucrarea se concentrează pe transformările majore ale viziunii despre lume a civilizației occidentale, din cele mai vechi timpuri [până azi].
… Read the rest Citește mai departe
Interviuri

Renn Butler (III) — Arhetipuri și astrologie arhetipală

 
 
3 Octombrie 2014

Arhetipuri și astrologie arhetipală

ADRIAN: Poți împărtăși câteva detalii despre noul tău proiect?
RENN: Ei bine, va fi oarecum asemănător celui din urmă, dar n-aș vrea să vorbesc prea mult despre asta. După cum spune Robert Frost, să vorbești despre ceea ce scrii este ca și cum ai deschide un hidrant în mijlocul străzii, când de fapt ai nevoie doar ca apa să curgă încet la tine în locuință.

ADRIAN: Vorbim aici despre astrologia arhetipală și am menționat de atâtea ori termenul de arhetip … Poate este bine să-l explicăm în cele din urmă … Ce sunt arhetipurile?
RENN: Cred că arhetipurile există pe diferite niveluri. Sunt multe feluri în care filosofii occidentali au folosit acest termen sau termeni similari, cum ar fi Arhaii, Realitățile, Formele. În astrologie avem complexe arhetipale asociate cu Soarele, Luna și cele opt planete precum și o serie de manifestări arhetipale. În cadrul fiecăreia dintre aceste categorii generale se găsesc și alte arhetipuri. Soarele este asociat arhetipului Sinelui, lui Apolo, Fiului Divin, iar acestea din urmă la rândul lor pot fi considerate arhetipuri în sine – deci avem arhetipuri conținând alte arhetipuri.

ADRIAN: Avem o descriere mai detaliată a ceea ce este de fapt un arhetip?
RENN: Tarnas, în clasicul său Prometheus the Awakener, vorbește despre trei moduri comune, universale în care sunt înțelese arhetipurile în filosofia occidentală.

Primul, pe care îl numește Homeric, activ încă din zorii civilizației occidentale, a fost ilustrat în marile opere care ne-au călăuzit civilizația: Odiseea și Iliada.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Renn Butler (II) – Căi spre întregire, o carte unică în literatura astrologică

 
 
 
 

Căi spre întregire

26 septembrie 2014
 

  1. Rolul autoexplorării holotropice: Valorile umane intrinseci
  2. Pathways to Wholeness – cartea
  3. Trecut, prezent și viitor
  4. Tranzite personale si mondiale – aspecte practice
  5. “Legea atractiei” – Ce anume ne creează realitatea?

 
 
 
 
ADRIAN: Renn, este o plăcere să te avem din nou alături pentru a discuta mai în profunzime subiectele fascinante pe care le abordezi în cartea ta detaliată și bine scrisă – PATHWAYS TO WHOLENESS – care oferă cititorului posibilități nelimitate de explorare.
RENN: Da, mulțumesc foarte mult, sper ca oamenii să o considere utilă și promițătoare. A fost un proiect lung și foarte solicitant. Am avut de făcut numeroase conexiuni și a durat… concepția cărții a avut propria sa durată și sunt foarte încântat că în cele din urmă a apărut.
 
 
ADRIAN: Cum te simți azi, astrologic vorbind?
RENN: Ei bine, ar fi interesant pentru cititori să știe că parcurgem pentru aproximativ șase săptămâni un tranzit fantastic, un triunghi major constituit între Marte, Jupiter și Uranus. Acesta s-a format la mijlocul lunii septembrie (2014), în jurul datei de 15 – așadar abia a început – și va dura până în jurul datei de 25 octombrie; îi simt cu adevărat forța, entuziasmul și susținerea. Este atât de incitant! Sunt foarte entuziasmat de astrologie și tocmai am dat peste două articole.
 
Pe unul dintre ele l-am văzut cu ceva timp înainte, dar n-am apucat să-l citesc, este postat pe grupul de Facebook “Holotropic Breathwork” – un articol al lui Martin Boroson numit 12 Things Everyone Should Know About Holotropic Breathwork.… Read the rest

Citește mai departe
2020: Ciclul Saturn-Pluto / Interviuri

2020 – Sfârşitul… sau un nou început?

 
 
English version
 

 
 
4 Ianuarie 2017
 
ADRIAN: Bună dimineaţa, Maurice!
MAURICE: Bună dimineaţa Adrian!

ADRIAN: Vreau să încep această discuţie prin a te întreba cine este Jeffrey Wolf Green şi ce este Astrologia Evolutivă?
MAURICE: În regulă. Jeffrey Wolf Green este un astrolog care a dezvoltat cu mare profunzime ramura astrologiei numită Astrologie Evolutivă. Scopul acestei discipline este să identifice în harta natală procesele evolutive ale sufletului. Atunci când privim o hartă nu ne uităm doar la domeniile în care acea persoană excelează sau din ce familie provine, dacă este predominant intelectuală sau emotivă, ci încercăm să vedem de ce lucrurile se întâmplă într-un fel anume, să vedem care este scopul evolutiv al unui intelect puternic, ce rol împlineşte el în evoluţia sufletului. Aşadar, această perspectivă propune că nimic din această viaţă nu este întâmplător şi că noi oamenii suntem suflete încarnate şi învăţăm ce este viaţa cu fiecare încarnare. Dar cel mai important e că harta ne poate arăta acestea, pentru că am putea spune că nu credem în reîncarnare, sau chiar dacă am crede, întrebarea ar deveni putem identifica vieţile anterioare în harta astrologică? Eu am cercetat acest subiect şi pot spune cu încredere că da, teza că putem regăsi teme din vieţile anterioare în harta natală este validă. Cu toate acestea, e un subiect extrem de profund. Foarte mulţi astrologi susţin că pot identifica vieţile anterioare în harta natală, însă nu toţi sunt de încredere.

Cealaltă întrebare este: în fond, de ce ar trebui să ne intereseze vieţile anterioare?… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

2020: the end of things or a new beginning?

 
 
Traducerea în română

 
 

 
 

 
 
4th of January 2017
 
 

ADRIAN: Good morning, Maurice Fernandez!
MAURICE: Good morning Adrian!

ADRIAN: I want to start our discussion by asking you who is Jeffrey Wolf Green and what is Evolutionary Astrology?
MAURICE: Okay. Jeffrey Wolf Green is an astrologer who developed very profoundly a branch in astrology called evolutionary astrology. So, the purpose of this is to identify the evolutionary process of the soul in the birth chart. When we look at the chart we don’t only see what this person is good at or what family they come from, if they are intelligent or if they are emotional, things like that, but we look at why things happen a certain way, what is the evolutionary purpose for being very intellectual, what does it serve in the soul evolution. So, it comes from the perspective that nothing in this life is by mistake and that we as human beings are incarnating souls and we learn about life from one incarnation to another. And the very important thing is that the chart can show that, because we may say, well, maybe I don’t believe in reincarnation or even if I believe in reincarnation, can we really see past lives in the chart? I have done quite a bit of research myself, and can confidently say that we can identify past life themes in the natal chart, and it is valid. However, it is a very profound study.… Read the rest

Citește mai departe
Chris Bache / Interviuri

Universul, reîncarnarea și transformarea umanității: un interviu cu Christopher Bache

 
 

Stephan Martin

 
 
Reprodus cu permisiunea autorului după capitolul 15 din Cosmic Conversations – Dialogues on the Nature of the Universe and the Search for Reality, 2010
 
 

Ca astronom sunt obișnuit să gândesc la scară largă, cu idei mari despre univers și o perspectivă extinsă asupra locului nostru în cosmos, însă viziunea mea despre univers pare deodată minusculă odată ce încep să discut cu Dr. Christopher Bache despre cum ar putea să stea lucrurile de fapt. Bache a investigat de mai bine de 30 de ani, la cel mai înalt nivel, natura realității transpersonale și relația dintre individual, universal și colectiv. Existăm ca indivizi separați într-un univers imens, sau însuși universul este o vastă conștiință colectivă care leagă umanitatea și experiența fiecăruia într-un întreg inseparabil? Are cumva umanitatea un rol cosmic de jucat în evoluția marelui întreg? De-a lungul istoriei, filosofi și mistici au speculat asupra acestor idei, însă nu mulți le-au explorat cu intensitatea, rigoarea și viziunea lui Bache.

Dr. Christopher Bache este profesor de studii religioase la Youngstown State University de mai bine de trei decenii și predă studii transpersonale, spiritualitate comparată, studii asupra conștiinței și religii orientale. Un pionier în cercetarea conștiinței, prima sa carte, Lifecycles (Paragon House, 1990) tratează tema reîncarnării. Cea de-a doua carte a sa, Dark Night, Early Dawn: Steps to a Deep Ecology of Mind (SUNY Press, 2000) se concentrează asupra relației dintre individ și colectiv din perspectiva stărilor neobișnuite de conștiință.

El este de asemenea profesor adjunct în programul Filosofie, Cosmologie și Conștiință (Philosophy, Cosmology and Consciousness – PCC) de la Institutul din California pentru Studii Integrale (California Institute for Integral Studies – CIIS) din San Francisco, și a fost timp de doi ani conducătorul programului Transformative Learning de la Institutul pentru Științe Noetice (Institute of Noetic Sciences) din Petaluma, California.

… Read the rest Citește mai departe
Interviuri

Renn Butler (I) – Onorarea predecesorilor: Stanislav Grof și Richard Tarnas

 
 
 
 

Onorarea predecesorilor

13 septembrie 2014
 

  1. Trecutul în mișcarea transpersonală și în astrologie
  2. Contribuția lui Stan Grof: Studiul științific al stărilor holotropice ale conștiinței
  3. Nivelele psihicului și matricele perinatale
  4. Contribuția lui Richard Tarnas: Astrologia arhetipală – Piatra de la Rosetta sau cheia înțelegerii psihicului uman
  5. Prometheus The Awakener
  6. Cosmos și Suflet
  7. Astrologia arhetipală și nașterea unei noi viziuni asupra lumii

 
 
 
 

Trecutul în mișcarea transpersonală și în astrologie

ADRIAN: Bună Renn, îți mulțumesc că ai acceptat invitația de a discuta despre munca ta!
RENN: Mulțumesc pentru ocazie, Adrian. Văd că este târziu în România.

ADRIAN: Da… Renn, ai scris o carte minunată despre cum să folosești astrologia arhetipală pentru a ghida călătoria interioară pe tărâmurile transpersonale, cum să o folosești pentru a susține munca terapeutică internă profundă. Dar înainte de a discuta despre cartea ta, aș vrea să spui câteva cuvinte despre trecutul tău în astrologie și în domeniul transpersonal.
RENN: În anii ’60, tatăl meu, nemulțumit de credința tradițională în care fusese crescut și inspirat de valul energiilor evolutive și transformatoare ale conjuncției Uranus-Pluto din anii 1960-1972, a mers în cele din urmă la Institutul Esalen din Big Sur, California. A făcut un workshop de o lună și apoi s-a întors de mai multe ori…

După ce părinții mei au divorțat în 1973, mama mea a mers la Esalen și a trăit acolo mai mulți ani, așa că am avut rădăcini adânci în California. La sfârșitul anului 1979, am avut ocazia să merg la Esalen cu o bursă de muncă după primul meu an universitar (începusem să studiez științele politice și economia) și am ajuns să locuiesc acolo pentru tot restul anului 1980.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

A Modern Magus: Christopher Warnock Esq.

 
 
November 20, 2016

 
 
ADRIAN: Chris, hello and welcome! Thank you for taking my invitation to discuss about some of the least known but most fascinating branches of astrology. I am honored that you accepted to have this interview.
CHRIS: I am glad to be here! It’s funny, I’ve been around for a long time but because I don’t go to conferences or things like that, it’s hard for me to gauge how well known I am. When I translated Picatrix with John Greer, I was feeling like, “oh wow, I’ll be famous and people will be asking me to come and speak and all that sort of stuff,” but it didn’t happen. Certainly, people know about Picatrix and if you get into it you may have heard of me, but I’m not super famous.
 
 
ADRIAN: Although you’re not a historian, you seem to be focused on a pre-1700 knowledge…
CHRIS: Actually, I am a historian!
 
 
ADRIAN: Oh!
CHRIS: Yeah, I have a Master’s degree in history from the University of Saint Andrews. I’m not a professional, I’m not employed as an historian, but I was certainly trained at a post graduate level as a historian.
 
 
ADRIAN: Nevertheless, this seems…
CHRIS: Sorry I messed up your introduction!
 
 
ADRIAN: I’ll rephrase!
CHRIS: It’s very interesting, when I went to St. Andrews because I was interested in history, the best department there for history was basically the Modern Department, which focused on Renaissance history.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Jessica Garfield-Kabbara (română)

English

31 octombrie 2016
 
 
Adrian: Bună, Jessica, și bine ai venit! Îți mulțumesc că ai acceptat invitația mea de a avea o discuție despre pasiunea noastră comună: astrologia!
Jessica: Cu plăcere, Adrian. Este o onoare și o bucurie să mă aflu aici alături de tine.
 
 
Adrian: Unii spun că astrologia nu este decât un calendar și o serie de observații despre viață și despre Univers. Alții o consideră un instrument extraordinar pentru interpretarea caracterului, în vreme ce alte păreri susțin că este pur si simplu o metodă de divinație pentru prezicerea evenimentelor din viață. Ce înseamnă astrologia pentru tine?
Jessica: Ador întrebarea aceasta. Eu consider că astrologia este tot ceea ce ai menționat tu, deoarece este un simbol dinamic ce descrie Universul, Cosmosul. Eu cred că astrologia este atât un instrument, o hartă, o formă de divinație, cât și un mod de a ne înțelege caracterul, sufletul și karma. Dar mai presus de orice, ea ne indică iubirea cea mai profundă a Universului; ea ne permite să înțelegem profunzimile ființei noastre, la nivel individual și colectiv, prin mișcarea corpurilor cerești.

Eu consider că astrologia există pentru a ne face să devenim participanți activi, cred că este modul Universului de a încerca să ne trezească pentru a ne implica în viața proprie la modul cel mai complet și mai concret posibil. Astrologia ne invită să devenim mai reflectivi, să analizăm darurile și provocările pe care fiecare le poartă în ființa sa, de la lumini la umbre, și in felul acesta, prin înțelegerea mai profundă a autocunoașterii și auto-conștientizării, ea ne permite să ne dezvoltăm și să ne îmbogățim sufletele, să ne actualizăm și, mai presus de orice, să trăim acele forme de relaționare în iubirea de sine, cu ceilalți și cu Universul.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Ray Grasse (română)

English
 
 
15 iunie 2016

 
 
ADRIAN: Bună ziua, domnule Grasse!
RAY: Bună, Adrian!

ADRIAN: Liz Greene spune că nu tu alegi astrologia, ci astrologia te alege pe tine. Care este opinia dvs. în această privință? Cum a început totul pentru dvs.?
RAY: Cum am început cu astrologia? Evoluția mea, despre asta întrebi?
 
ADRIAN: Exact!
RAY: Da, în primul rănd, în adolescență, am auzit desigur despre astrologie, pentru că pătrunsese în mass-media. Aceasta a fost în anii 1960, ține minte, și apăruse cartea Lindei Godman, Sun Signs (Semne solare). La radio erau cântece cum ar fi “This is the dawning of Aquarius” (“Acesta este răsăritul Vărsătorului”) și așa mai departe. N-am dat prea mare importanță acestor lucruri în acel moment, dar am citit o carte a lui Joseph Goodavage numită Astrology: the Space Age Science (Astrologia: Știința din Epoca Spațială), care mi-a stârnit interesul. Apoi, pe când aveam 19 sau 20 de ani, am început să studiez cu câțiva profesori; unul dintre ei preda la un colegiu local care oferea un curs experimental în domeniul astrologiei. Numele ei era Maureen Cleary, o femeie genială, care a murit acum un an sau doi. Cu câțiva ani înainte de a deveni astrolog, a studiat psihologia la universitatea din Chicago și a impresionat profesorii, astfel încât a fost invitată să predea alături de James Hillman, Mircea Eliade și alții. Destul de bine pentru vârsta de 25 de ani!


Maureen Cleary

Celălalt profesor al meu în acea vreme a fost un Swami în tradiția Kriya Yoga, numit Goswami Kriyananda.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Ray Grasse (english)

Romana
 
15th of June 2016
 
 
 
ADRIAN: Hello, Mr. Grasse!
RAY: Hi, Adrian!

 
ADRIAN: Well, Liz Greene says you don’t choose astrology, it’s astrology that chooses you. What do you feel in this regard, how did it start for you?
RAY: How I got into astrology, you mean? My evolution, is that what you’re asking?

 
ADRIAN: Right!
RAY: Yeah, first, when I was a teenager, I’d heard about astrology, of course, since it was in the news and permeated the media. This was the 1960s, remember, and Linda Goodman’s book, Sun Signs, was out; you had songs on the radio like “This is the dawning of Aquarius,” and so on. I didn’t really think much of that at the time, but I read a book by Joseph Goodavage named Astrology; the Space Age Science which fed my interest more. Then when I was 19 or 20 years old, I started studying with a few different teachers, and one was a professor at a local college that was offering an experimental course on astrology, of all things. Her name was Maureen Cleary, quite a briliant woman. She passed away just a year or two ago. Several years before becoming an astrologer, she had been a psychology student at the University of Chicago and so impressed the faculty there she was invited to teach with James Hillman, Mircea Eliade, and others. Pretty good for a 25-year old.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Jessica Garfield-Kabbara (english)

Romana

jessica-headshot
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29th of October 2016
 
 
 
Adrian: Jessica, Hello and welcome! Thank you for accepting my invitation to have a discussion about our common love: Astrology!
Jessica: You’re so welcome Adrian. It’s such an honor and a pleasure to be here with you.
 
 
Adrian: Some say Astrology is a calendar and a body of observations about life and the Universe. Some see it as a formidable tool for character delineation, while others understand Astrology as just a divination method for predicting life events. What does it mean for you?
Jessica: I love that question. I think Astrology is all of the things that you mentioned, because Astrology is a living symbol that depicts the Universe, the Cosmos. I find that Astrology is both a tool, a map, a form of divination, a way of understanding our character, a way of understanding our soul and our karma. But, more than anything it shows us the Universe’s most deep and profound love; it allows us to see the most inner depths of our beings, individually and collectively in the movement of the planetary bodies.

I feel that Astrology is here for us to participate with. I think that it is a calling from the Universe for us to wake up and engage in our lives in the most full and embodied ways that we possibly can. Astrology invites us to become more self-reflective, to look at both the gifts and the challenges that each one of us carries in our beings, from the light to the shadow and in doing so in that deeper understanding of self-knowledge and self-awareness, it allows us to grow and evolve as souls, to self-actualize and more than anything, to experience the forms of connection in love with our self, with one another and with the Universe.… Read the rest

Citește mai departe
Interviuri

Georgiana Costescu – despre Revoluția Solară și relocarea ei

 

9 August 2015

ADRIAN: Ești astrolog. Ne poți da o definiție a astrologiei?
GEORGIANA: Multă lume crede că astrologia este o superstiție, dar, de fapt, ea este o știință și o artă în același timp. Este arta de a corela influența astrală de la un moment dat, cu ceea ce se întâmplă în viața oamenilor. A pornit de la astronomie, de aceea este o știință. Inițial au fost studiate pozițiile planetare și, mai apoi, prin practică, s-a studiat influența planetelor asupra oamenilor la nivel psihologic. Deci astrologia este și o componentă a psihologiei. Ca artă, astrologia este capacitatea de a interpreta simbolurile în raport cu ceea ce se petrece în viața oamenilor.

ADRIAN: Și pentru tine ce înseamnă astrologia?
GEORGIANA: Știință și artă.

ADRIAN: Ai întâlnit oameni care au obiecții la adresa astrologiei?
GEORGIANA: Da, desigur. Foarte mulți.

ADRIAN: Care a fost cea mai des întâlnită obiecție și cum i-ai raspunde?
GEORGIANA: Că este vrăjitorie. Sinceră să fiu nu cunosc exact care sunt principiile vrăjitoriei. Însă, un lucru este cert: astrologia este fundamentată pe știință. Ea este întemeiată în baza pozițiilor planetare, iar asta se poate verifica și orice astrolog sau astronom poate să confirme că planetele respective au o anumită poziție într-un moment dat. Prin practică s-a dovedit că pozițiile respective au o influență asupra vieţii şi psihologiei umane.

Astrologia nu se studiază de ieri, de azi, se studiază încă din Egiptul Antic. Inițial a fost considerată o materie științifică, demnă de studiat în școală.… Read the rest

Citește mai departe